我院举办北外-北林“学术英语与语料库研究”研讨会

近日，2024北外-北林“学术英语与语料库研究”研讨会在我院召开。北京外国语大学中国外语与教育研究中心副主任、人工智能与人类语言重点实验室多语种语料库研究中心主任许家金教授率领研究团队来院开展专题交流研讨。外语学院院长李芝主持研讨会，学院党委书记雷韶华及相关研究领域师生参加会议。

李芝对许家金教授一行莅临我院表示欢迎，并介绍了学院近期开展的学术项目研究进展。她表示，许家金教授在语料库研究领域成果卓著，为学术英语语料库的建设与发展做出了重要贡献。举办这次研讨会，旨在为我院师生提供一个学习交流、借鉴提高的平台，提升研究质量，促进有组织的科研。她希望，我院师生从北外语料库研究团队的研究实践中获得科研上的启发，双方今后继续开展深入合作，共同深化彼此学术研究。

许家金和李芝指导的研究生在研讨环节分别进行了汇报。北京外国语大学博士生陈雅刚阐述了跨学科性在学术写作中的重要意义，回顾了过往的相关研究，并从词汇层面对四个交叉学科进行了差异性分析。任俊强分析了使用ChatGPT辅助英语学术写作的重要价值，展示了语料库研究在教学实践中的应用潜力。田嘉茜通过实践案例和数据分析，介绍了功能性词汇的局部语法特征，以及对英语虚词进行局部语法的尝试性描述。

我院研究生张瀅主讲的题目是“精细化指标视角下专家与学习者论文引言的句法复杂度研究”，比较了专家与博士生学习者在研究文章引言部分的句法复杂度特征。利姗姗对硕、博士生和专家学者的学术论文开展了词汇复杂度的研究，发现了不同群体词汇复杂度方面的差异。周欣如对硕、博士生和专家学者的林业研究学术论文开展了句法复杂度研究，并展示了初步实验统计结果。

听完同学们的汇报后，许家金教授对当前学术英语和语料库语言学的研究提出了富有启发的宝贵建议。他鼓励大家要紧跟学术前沿，勇于探索创新，不断推动语料库研究的应用与发展。

与会师生围绕相关问题进行了讨论，现场气氛热烈，大家表示受益良多。

据悉，外语学院一贯重视有组织的科研工作，希望通过组织开展科研交流研讨活动，营造良好的学术氛围，推动学院学术进步，提升学院整体科研水平和学术影响力。仅在今年春季学期，就已先后邀请来自清华大学、北京外国语大学、北京语言大学、英国伦敦大学学院（University College London）的国内外专家学者开展系列前沿讲座及研讨活动，为学院师生拓宽学术视野、撰写学术论文、申报科研项目提供了有益指导和有力支撑。

作者：王梦佳、陈宇

图片：陈宇

审稿：李芝、雷韶华